Hi,
As you are currently running esx 4.1 - the following options are available as from :
http://www.vmware.com/support/vsphere4/doc/vsp_esxi41_u3_rel_notes.html#installation
"For upgrading from ESXi 4.1.x, the supported approaches are VMware vCenter Update Manager and vihostupdate command of vSphere CLI"