Although it is possible to migrate VM's between hosts and their local datastores (which is initiated through vCenter Server), it's not possible to mount a .iso file to a VM if it is located on another host's local datastore.
André
PS: Discussion moved from VI: VMware ESX™ 3.5 to VMware ESXi 5
