Not really "elegant",
Elegant or not, as long as we are happy to live with it.
That would require 2 installations I suppose..
Hmmm.. can't you copy the shortcut and edit the shortcuts command line options depending upon username/password and rename the shortcuts as "vpxclient_in_Network.exe" and "vpxclient_outside_Network.exe"