I was expecting that you would have something in the vpxd logs (since the error is coming from vCenter).
Do you get the same error if you pause the workflow (insert a user interaction) and then proceed to the wanted change in vCenter manually ?
Christophe.