Interesting development. I installed the VMWare vmscsi drivers on the source machine and had the same error during conversion. This time, however, the VM was able to start and run.
I suppose now the question is, what steps did the converter not get to finish when it failed during conversion? Is there something that I'm supposed to do to "complete" the conversion?