Переместить vm между хостами? Если не доступен vmotion, или нет общего хранилища можно просто скопировать с datastore источника vmx, vmdk на машину у которой есть доступ к датасторам обоих esxi (к обоим esxi), оттуда на datastore esxi назначения и vmx add to inventory, машина будет потушена, снапшоты удалить перед процедурой удалить (это осуществимо если vmdk вашей машины не космического размера, и по-моему если он не тонкий, иначе могут быть проблемы), или тупо перенести на флэшке.
Если принципиально юзать конвертер - обратите внимание на лог, проблема в клонировании vmdk, converter почти 2 часа работал и процесс сдвинулся на 8%, я бы экспортнул лог и почитал внимательно, читал когда-то что имена дисков должны быть без пробелов в какой-то версии vsphere (не помню какой) - с этого можно начать, также удалил бы снапшоты, если есть.