When you edit the settings for a VM and add a USB device there it has to be a host connected device. To add a USB device connected to your PC, open a console session and then click on the Connect / Disconnect USB devices icon.
kb.vmware.com/kb/1022290