I can't see your screen shot but I can answer the other questions :-)
The "noGroup" name instead of your plugin name comes from the fact that you are running the plugin from Eclipse (dev mode). It is correct when you use a packaged plugin. FYI, this is explained in the FAQ and the Action Sample doc that comes with the SDK.
Support for sub-menus is being added in the next SDK version (beta will be out soon)