The problem here is some active Lun dispaly in Configuration -> Storage but other Lun that are using by other ESXi Servers not show in Configuration -> Storage
Check from the storage end to make sure the LUN's are masked to the other ESXi host as well, Did you also try to perform a rescan of the HBA card?