On my Mac mini (Server model, but used as a desktop), the Apple external SuperDrive is treated like an internal one, in the Fusion VM Settings: it appears in the CD/DVD settings as an IDE device.
Maybe it also depends on the type of external drive?
Anyway, the VM settings are accessible also from the virtual machine library, besides from the menu bar (which can also be seen easier if the VM is not in full screen view).