I wrote an article on working with vCO over SSL that was in turn published as a KB on VMware's site and referenced on Christian's blog...
First result on Google when searching for "vco ssl" : http://www.vcoteam.info/learn-vco/work-with-vco-over-ssl.html ... this article takes you step by step through the process of creating a self signed certificate that matches the hostname 