Note: Discussion successfully moved from Technical Resources to Virtual Machine & Guest OS
There should be no issues increasing the space, if it has a SCSI controller and no snapshots on it. With 2003, you will need to use a 3rd-party utility to extend the OS vol. Dell's extpart is great for this, but there are also other ways to pull this off. As with any disk operation, make sure you have good backups and proceed with caution.