Ok, now I feel silly... I think I may have resolved the issue. When I built the server, I followed the instructions and downloaded the ESXi image specific to HP. It turns out that this was only ESXi 5.0 and the existing servers are ESXi 5.1. I updated one of the new servers to 5.1 and everything seems to be fine now.
↧