Hey,
I just hit this error too,
The download options say:
VMware-Fusion-5.0.2-900491.dmg
Download including VMware Fusion and a 12 month complimentary subscription to McAfee VirusScan Plus Recommended)
VMware-Fusion-5.0.2-900491-light.dmg
Download including only VMware Fusion software
I don't want any McAfee subscription, this would make my env dirty with things I don't want,
In fact it's ashame that VMWare pushes more apps from other companies into their packages like 1 person company that gets some extra bucks from bundling some browser Toolbar extension into his installer.
So, I want to stick with the light version and I want the 'VMWare tools' installation to work,
And yes, I expect the updates to be working, and if there's nothing newer, I'd expect to get a nice message that gently notifies that I have the latest version instead of ugly error.
In fact, I super disappointed from Fusion compared to Parallels but this will go to another thread.
Thanks.