Do I understand correctly:
-It is a network printer.
-It is connected to the Host.
-It is not connected to the Guest, but you can print anyway, using the Virtual Printing feature.
If that is the case, it is acting as expected - Virtual Printing does only printing, not scanning.
To scan, you need to connect the printer to the VM, as you would with a physical machine.