One more question. How did you apply the new license keys to the hosts? did you enter them directly on the hosts ("Configuration" -> "Licensed Features") or did you add the keys to vCenter Server Licensing and change the host's license keys from vCenter Server? If you entered them directly on the hosts, this might be an issue with the ADAM database where the license assignment is maintained!?
André