Welcome to the Community,
I don't think the message you see is related to the boot issue. You can suppress the message by adding buslogic.noDriver = "FALSE" to the VM's configuration (.vmx) file. Can you confirm the VM works with this configuration on your colleague's system?
To me this looks like the two disks are mounted on the wrong scsi ports
scsi0:0.fileName = drive-1-cl1.vmdk
scsi0:1.fileName = drive-0-cl1.vmdk
I'd suggest you mount the VM's virtual disks to see which one is the system disk and - if "drive-0-cl1.vmdk" contains the system partition - switch the disks to:
scsi0:0.fileName = drive-0-cl1.vmdk
scsi0:1.fileName = drive-1-cl1.vmdk
Make sure VMware Workstation (or at least the VM's tab) is closed while editing the .vmx file.
André