I wish to clarify. Upgrading the 3D accelerated drivers on the host only made the problem intermittent. It actually didn't solve the problem.
Changing the virtualized 3D accelerator settings for the guest didn't help matters, either.
This problem really must be due to inadequate Windows 8 host support in the current VMWare Workstation 9 Series product with a Windows XP guest.